-
1 compensation for illness attributable to service
Экономика: компенсация в случае болезни в период службыУниверсальный англо-русский словарь > compensation for illness attributable to service
-
2 he is a great believer in fresh air as a cure for illness
1) Общая лексика: он убеждён, что пребывание на свежем воздухе способствует излечению отУниверсальный англо-русский словарь > he is a great believer in fresh air as a cure for illness
-
3 make allowance for illness
1) Общая лексика: принимать во внимание (чью-л.) болезнь2) Макаров: (smb.'s) принимать во внимание чью-л. болезньУниверсальный англо-русский словарь > make allowance for illness
-
4 illness kept him in bed for a week
English-Dutch dictionary > illness kept him in bed for a week
-
5 for
بِسَبَب \ at: (showing cause): I was pleased at the news. because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. due to: owing to; caused by; because of: His illness was due to eating poisonous fruit. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. in view of: because of: In view of your age, you may travel free. of: (after a verb) showing a cause: He died of hunger, on account of, because of: He was absent on account of illness. over: about; concerning: They quarrelled over the result of the race. You need not hurry over your dinner. owing to: because of: Owing to illness, she was unable to travel. thanks to: because of: Thanks to you, his life was saved (as a result of your help). through: by means of; as a result of: I heard the news through a friend. He lost his way through having no map. -
6 illness
DISEASE, ILLNESS, MALADYDisease и illness могут передавать обобщающее значение 'заболевание, расстройство здоровья'; в этом случае оба существительных употребляются без артикля и могут переводиться на русский язык существительным во множественном числе: a great deal of illness 'большое количество болезней', to prevent disease 'предупреждать заболевание (заболевания)'. Disease может обозначать конкретную, определенную болезнь, обычно затяжную или хроническую, в отличие от существительного illness, имеющего в виду сравнительно легкое заболевание, чье-л. болезненное состояние: his illness did not prevent him from completing the experiment; cancer is still an incurable disease. Disease употребляется во многих словосочетаниях: infectious (catching, epidemic) disease, various diseases, to suffer from a disease, complications after a disease, inoculation against a disease, record of diseases in one's medical history, to be operated on for a disease, to nip a disease in the bud. Disease, в отличие от illness, может употребляться применительно к животным и растениям: animal diseases, plant diseases. Malady реже употребляется для обозначения физических недугов, чем illness и disease, и в этом случае имеет в виду серьезное заболевание (иногда со смертельным исходом); часто встречается в метафорическом употреблении: maladies of the age 'болезни века'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > illness
-
7 illness
Krankheit f, Erkrankung f, Leiden n (s. a. disease)· to be treated for an illnesswegen einer Krankheit behandelt werden· to have an illnesseine Krankheit [in sich] haben; erkrankt sein -
8 for
مِن أَجْل \ because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. for sb. to do sth.: that sb. should do sth.: I’m anxious for him to pass his exams. sake, for the sake of, for sb.’s sake: for the desire of: Why ruin your health for the sake of a little pleasure?, for the good of; so as to help: Soldiers die for the sake of their county (or for their country’s sake). Don’t take any risks for my sake. towards: as a help to: He gave me $5 towards the cost of my bicycle. -
9 for sb. to do sth
مِن أَجْل \ because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. for sb. to do sth.: that sb. should do sth.: I’m anxious for him to pass his exams. sake, for the sake of, for sb.’s sake: for the desire of: Why ruin your health for the sake of a little pleasure?, for the good of; so as to help: Soldiers die for the sake of their county (or for their country’s sake). Don’t take any risks for my sake. towards: as a help to: He gave me $5 towards the cost of my bicycle. -
10 for long
he may not endure long — он, вероятно, долго не продержится
for a long time — долго, давно; надолго
-
11 for all
عَلَى الرُّغْم مِن \ despite: in spite of: Despite his age, the old man walks several miles every day. for all: in spite of: For all his strength, he could not lift it. much as: although: Much as I admire him, I could not work with him. spite, in spite of: (of sth. that fails) even with: In spite of his efforts, he could not save her life, without regard to; not caring about (a difficulty) In spite of his illness, he attended the ceremony. -
12 for very long
long term — долгий срок; долгосрочный
for a long time — долго, давно; надолго
-
13 do for
I'm done for — fig. sono finito
* * *(to kill or cause the end of: That attack of flu almost did for him.) far fuori, uccidere* * *vi + prep1) (finish off: project) mandare all'aria, (person) spacciare2) Brit old, (clean for) fare i servizi per* * *I'm done for — fig. sono finito
-
14 occupational illness
HRan illness associated with a particular job. Occupational illnesses include lung disease, which can affect miners, repetitive strain injury, which can be suffered by keyboard users, and asbestosis, caused by working with asbestos. Occupational health policies must take all hazards into account and minimize the potential for these diseases to develop. Government benefits are sometimes available to people who are disadvantaged because of occupational illness. -
15 to take treatment for some illness
to take treatment(s) for some illness лечиться от какой-либо болезни/принимать лечение от какой-либо болезниEnglish-Russian combinatory dictionary > to take treatment for some illness
-
16 sake, for the sake of, for sb.’s sake
مِن أَجْل \ because of: as a result of: Because of his illness, he could not travel. for: because of: He jumped for joy. She was sent to prison for stealing. for sb. to do sth.: that sb. should do sth.: I’m anxious for him to pass his exams. sake, for the sake of, for sb.’s sake: for the desire of: Why ruin your health for the sake of a little pleasure?, for the good of; so as to help: Soldiers die for the sake of their county (or for their country’s sake). Don’t take any risks for my sake. towards: as a help to: He gave me $5 towards the cost of my bicycle.Arabic-English glossary > sake, for the sake of, for sb.’s sake
-
17 account for
transitive verb1) (give reckoning) Rechenschaft od. Rechnung ablegen über (+ Akk.)2) (explain) erklären3) (represent in amount) ausmachen; ergeben* * ** * *vi +prep objhe wasn't able to account for the missing money — er konnte den Verbleib des fehlenden Geldes nicht erklären
all the children were/all the money was accounted for — der Verbleib aller Kinder/des (ganzen) Geldes war bekannt, man wusste, wo die Kinder alle waren/wo das Geld (geblieben) war
2) (= be the source of) der Grund sein fürthis area accounts for most of the country's mineral wealth — aus dieser Gegend stammen die meisten Bodenschätze des Landes
this area alone accounts for some 25% of the population — diese Gegend allein macht etwa 25% der Bevölkerung aus
3) (= be the cause of defeat, destruction etc of) zur Strecke bringen; (illness) dahinraffen; chances zunichtemachenProctor accounted for five Australian batsmen — Proctor hat fünf australische Schlagmänner ausgeschlagen
* * *transitive verb1) (give reckoning) Rechenschaft od. Rechnung ablegen über (+ Akk.)2) (explain) erklären3) (represent in amount) ausmachen; ergeben* * *v.Rechenschaft ablegen über ausdr.abrechnen (Spesen) v.ausmachen v.betragen v.erklären v.nachweisen v. -
18 to make allowance for smb's inexperience
to make allowance for smb's inexperience (for smb's youth, for smb's illness, for bad weather) принять во внимание (сделать скидку на) чью-либо неопытность (молодость, болезнь, плохую погоду)English-Russian combinatory dictionary > to make allowance for smb's inexperience
-
19 treat for
-
20 treat for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > treat for
См. также в других словарях:
Illness — (sometimes referred to as ill health or ail) can be defined as a state of poor health. It is sometimes considered a synonym for disease. [DorlandsDict|four/000052397|illness] Others maintain that fine distinctions exist.cite journal |author=Emson … Wikipedia
illness - disease — ◊ illness If you have an illness, there is something wrong with your health, so that you cannot work or live normally. An illness can affect several parts of your body. It can last for a long time or a short time, and its effects can be serious… … Useful english dictionary
Illness rate — The illness rate is calculated by comparing employee illness related absences against planned working time, within a specific period. Illness related absence times and planned working times are calculated in days.InterpretationA high illness rate … Wikipedia
illness */*/*/ — UK [ˈɪlnəs] / US noun Word forms illness : singular illness plural illnesses Other ways of saying illness: disease a serious illness that usually lasts a long time, often one that affects a particular part of the body: tropical diseases ♦ She has … English dictionary
illness — ill|ness W3S2 [ˈılnıs] n [U and C] a disease of the body or mind, or the condition of being ill ▪ She had all the normal childhood illnesses . ▪ I d been told I d been suffering from various illnesses . ▪ Her mother was just recovering from an… … Dictionary of contemporary English
Illness, altitude — Altitude illness (or altitude sickness) is a disorder caused by being at high altitude. It more commonly occurs above 8,000 feet (2,440 meters). The cause of altitude illness is a matter of oxygen physiology. At sea level the concentration of… … Medical dictionary
illness*/*/*/ — [ˈɪlnəs] noun 1) [U] the state of feeling ill or having a disease He missed five days of school because of illness.[/ex] 2) [C] a particular disease, or a period of being ill a serious illness[/ex] • Other ways of saying illness ■ bug (informal)… … Dictionary for writing and speaking English
illness — Sickness; disease. For some purposes inclusive of both severe and slight attacks, even attacks of a less grave and serious character than a disease. Connecticut Mut. Life Ins. Co. v Union Trust Co. 112 US 250, 259, 28 L Ed 708, 712, 5 S Ct 119.… … Ballentine's law dictionary
illness — / Ilnis/ noun (C, U) a disease of the body or mind: She had all the normal childhood illnesses. | mental illness | serious illness: an insurance policy that guarantees an income in the event of serious illness | minor illness (=one that is not… … Longman dictionary of contemporary English
illness — Sickness, disease or disorder of body or mind. In insurance law, a disease or ailment of such a character as to affect the general soundness and healthfulness of the system seriously, and not a mere temporary indisposition which does not tend to… … Black's law dictionary
illness — Sickness, disease or disorder of body or mind. In insurance law, a disease or ailment of such a character as to affect the general soundness and healthfulness of the system seriously, and not a mere temporary indisposition which does not tend to… … Black's law dictionary